TAA i.2.4.35
Text below includes notes from previous/facing page 34.
The whole text is fully struck through on this page but is not indicated in the transcription. On this page, strikethrough formatting is reserved for the author’s edits and deletions within the main body of the text, which would otherwise be difficult to distinguish.
Draft, Carter, Howard 1933. The tomb of Tut.ankh.Amen vol. 3. London: Cassell, 99-100, continued from TAA i.2.4.033.
© Griffith Institute,
University of Oxford
{Dec. 1. 1927, continued}
have noted, everything in utter confusion, and there was not a vacant
inch of floor space. It is quite evident, too, that the plunderers had
turned everything ransacked everything, even deliberately thrown things about,
and that the present state of the chamber was precisely that in which they had
left it, but/<yet> as to any original/<real original> order of things <originally> there seems to be little trace.
So far we have not made any attempt to enter the chamber, but have
contented ourselves with taking stock from outside. When we commenced clearing
it quickly became manifest that had been the case. As to how much <order the[re] was>
the damage was done, and how much was stolen, we shall gather some idea
in due course.
It seems evident that when the thieves directed their attention to
this Annexe they knocked a hole through the masonry, blocking the
doorway, sufficiently large to enable them to pass through, and then
they overturned and ransacked its contents as thoroughly as the limited
space and then time allowed, throwing objects about indiscriminately
regardless of whether they broke or not. Mr Harry Burton's photographic
records, made under the most difficult conditions, show the result -
about as systematic as <the result of an exploding bomb> an bomb explosion or an earthquake.
It was in the last days of November, 1927, that we were able to
begin this final stage of the déblaiement. It took us two days of
strenuous work to clear the way to the Entrance of the Annexe, the
whole of that end of the Antechamber being occupied by the large
Roof-sections of the great Sepulchral Shrines that covered the Sarcophagus,
dismantled the first season. They had to be shifted back to the
Northern end of the Antechamber so as to allow sufficient room for
access to and fro as well as <for> transport.
The small doorway leading into the Annexe, 125 cms high, by 90 cms
wide, is cut in the Southern end of the west wall of the Antechamber,
about a metre from the/<its> S.W. corner. This opening was blocked up
with rough stone <dry> masonry, plastered over flush with the surface of
the walls, and while wet it received numerous impressions of
various/<5> sepulchral seals of the King. Namely: . ./<(1)> . .
<
<Breasted(with exception of E)>
(1)
C. "The King of Up. and Low. Eg., Neb-Khepru Re, who spent his life
fashioning (that's mostly images of) the gods, that they might give to him
incense, libations, and offerings every day."
D. "Neb-Khepru-Re, who fashioned (that is made images of) Osiris and
built his houses as in the beginning".
E. The Recumbent Jackal over Nine prisoner foes. <"Anubis (probably to be understood as the king as in the case [or care? of Osiris), Triumphant
over the nine subject peoples".
G. "Their overlord, Anubis (that is the king), triumphant over the four captive peoples"
H. "Neb-KhepruRe - Anubis, triumphant over the Nine captive peoples."
>
The lower part of this masonry was forced inwards by the plunderers,