TAA i.3.22.35

Page number
35
Caption
Note for scientific publication on the seal impressions
Date of creation
c. 1923-1939
Material
Ink
Paper
Pencil
Measurements
19.6 x 12.7 cm (h x w)
Object(s) referenced (by Carter number)
Notes

Typewritten and annotated report on the seal impressions from the doorways, page 3.

 

 

Transcription

                                                                                  (3)

 

TRANSLATION:

 

          "King of Upper and Lower Egypt, Nebkheprure, who 

spent his life fashioning (that is making images 

of) the gods, that they might give to him incense, 

libation<(>s<)> and offering(s) every day".

                                     SEAL D

NOTES:
 

          There are two uncertainties in the readings. 

The place of the upper arm of the climbing builder 

is not quite certain. Under the house (h-t), there 

is room for plural strokes, of which however only 

one is discernible.

 

TRANSLATION:

 

"Nebkheprure, who fashioned (that is made images 

of) Osiris and built his house as in the begin-

ning" (literally, "as in the first time").

 

                                    SEAL E/<H>

 

NOTES:

 

          This seal has no cartouche over the jackal l as 

in H/<E>. It is also about 3/4" wider than H/<E>, – a fact 

which makes it certain that E/<H> and H/<E> are two differ-

ent seals. E/<H> & G are the only seal<s> on the doors 

not containing the name of Tutenkhamon, unless we 

except also A.

 

TRANSLATION:

 

          "Anubis (probably to be understood as the king, 

as in case of Osiris), triumphant over the nine 

subject peoples".