TAA i.2.4.24

Notebook
TAA i.2.4.1-25 (5th Season)
Page number
24
Caption
Page of TAA i.2.4.1-25 (5th Season)
Creator
Howard Carter
Season
5th Season (1926–1927)
Material
Ink
Paper
Pencil
Measurements
33.0 x 21.0 cm (h x w)
Download low resolution image Enquire about high resolution image

© Griffith Institute,

University of Oxford

Transcription

Boats

 

<the Boat of Raʿ  Called "Boat of Millions 

of Years">

 

Barque of the Rising Sun: <When it rises in splendour of the Morning it is called> Manzet.

( [ 𓂀  ] , [ 𓂀  ] . (Pierret, Voc. Hiero., p. 204).

([ 𓂀  ] , [ 𓂀  ] , Mʿnḏ-t (Erman, AEgypt. Handworterbuch, p. 62).

 

Barque of the Evening Sun: Mesektet, it is called in the Evening.

( [ 𓂀  ] , [ 𓂀  ], (BR). [ 𓂀  ], (Pierret, Voc. Hiero., pp. 83, 204)

([ 𓂀  ] , [ 𓂀  ] , Mśkt-t, [ 𓂀  ] ś kt-t (Erman, op. cit, pp. 71, 173.)

                                    [ 𓂀  ] kind of boat (cf. Perret, p. 551)

 

 

 

The Boat of the Sun:

 

( [ 𓂀  ] (Pierret, Voc. Hiero., p. 105)

( [ 𓂀  ] wṯs Nfrw, name of a holy barque (Erman, op. cit, p. 42.)

( [ 𓂀  ] wṯs, hochbeben; tragen. lift up;   ; carry. (  "   "   "  "   .)

 

 

 

[ 𓂀  ]   sacred barque (BR). (Pierret, Voc. Hiero. p. 55)

 

([ 𓂀  ], [ 𓂀  ], Barque (Pierret, Voc. Hiero. p. 87)

([ 𓂀  ], wyȝ, Barque (Erman, op. cit, p. 33).

 

[ 𓂀  ] barque (Pierret, op. cit, p. 96) wḫȝ, [ 𓂀  ] wḥʿ (Erman, op. cit, p. 39).

 

[ 𓂀  ] large bateau (Pierret, Voc. Hiero., p. 99; [ 𓂀  ], [ 𓂀  ], wśḫ, transport boat <(Erman, op. cit, p. 40)

 

[ 𓂀  ] barque (Pierret, op. cit, p. 126); [ 𓂀  ], bR, kind of Boat. (Erman, op. cit

p. 2/<4>9.)

 

[ 𓂀  ], [ 𓂀  ], byk, Kings boat. (Erman, op. cit, p. 47.) (cf Pierret p. 119)

 

( [ 𓂀  ], [ 𓂀  ], barque (Br), (Pierret, op. cit, p. 198.)

(        [ 𓂀  ]

( [ 𓂀  ], Mẖ N.t, ferry ,/<(>Erman, op. cit.,) p. 70).

 

[ 𓂀  ], boat for transporting grain (BR) (Pierret, op. cit, p. 200).

 

[ 𓂀  ], mnš, sea boat. (Erman, op. cit, p. 66.) (cf. Pierret, op. cit, p. 216)

 

( [ 𓂀  ], [ 𓂀  ], boat for transport (Pierret, op. p/<C>it, p. 338).

( [ 𓂀  ] ʿḥʿ River boat (Erman, op. cit, p. 29).

 

[ 𓂀  ], [ 𓂀  ] <ẖnt> voyage (Erman, op. cit., p. 137).

 

[ 𓂀  ] processional boat (Pierret, op. cit., p. 440)

 

[ 𓂀  ] Up stream voyage., [ 𓂀  ] Up stream voyage (Erman, op. cit., pp. 130, 132).

 

[ 𓂀  ], pleasure boat ./<(>Pierret, op. cit., p. 521)

 

[ 𓂀  ] Śḫnty to travel beyond (Erman, op. cit., p. 169).

 

[ 𓂀  ] bateau à lourde charge (Pierret, op. cit., p. 612)

 

[ 𓂀  ] ḲȝḲȝw, kind of boat (Erman, op. Cit, p. 188)

 

[ 𓂀  ], <KbNyt> boat (Pierret, op. Cit., p. 640) (cf. See boat, ( Erman, Op. cit, p. 195) 

 

[ 𓂀  ], boat (Pierret,. op. Cit., p. 641/<2>)

 

[ 𓂀  ] (Erman, op. cit,, p. 195) Kbnt.